DESIGN
2
Palladio Standard I F Modello storico, presente nella gamma Scolaro da più di 30 anni. La linea classica, ma allo stesso tempo semplice ed essenziale lo rendono adatto a tutti gli ambienti e inattaccabile da tendenze di moda. Prodotto più venduto e diffuso. Ampia gamma e varianti disponibili. Modèle historique, parasol de la collection Scolaro depuis plus de 30 ans. Ligne classique et élégante. Adapté pour tous les milieux. Le modèle le plus vendu. Large gamme avec variantes disponibles. UK E Historical model belonging to the Scolaro range since over 30 years. Classic line, but at the same time simply and essential, unassailable by fashion trends. Suitable for all environments. Top seller since many years. Wide range of sizes and variants. Simple y esencial, indispensable para las modernas tendencias . Adecuado para todos los entornos. El Parasol más vendido desde hace años. Amplia gama de medidas y variantes. D NL Historisches Model. Handwerkskunst seit ueber 30 Jahren. Klassiker, der fuer alle Anwendungen geeignet ist, auch fuer den gewerblichen Einsatz. Umfangreiche Anzahl an Massen und Varianten. Dé klassieker. Al ruim 30 jaar grenzeloos populair. Past overal. Een zeer uitgebreide keus uit diverse kleuren en maten. 250 200x200 200x300 300 300x300 300x400 350 350x350 400 400x400 3
25 4
5
Leonardo Telescopic I F Il sistema telescopico che permette l’apertura e la chiusura al di sopra di tavoli e sedie abbinato al telaio in alluminio rendono l’ombrellone Leonardo Telescopic resistente, leggero e di facile utilizzo. L’ouverture telescopique au-dessus de tables et chaises font de ce article un parasol résistant, léger et apte pour un emploi professionnel. UK E The telescopic opening system over tables and chairs combined with the employ of an aluminium frame grant strength, lightness and easy employ. El sistema telescópico permite abrir y cerrar el parasol por encima de las mesas siendo de este modo un parasol resistente, ligero y de fácil uso. D NL Das teleskopische Oeffnungssystem oberhalb von Tischen und Stuehlen und das Aluminiumgestell machen aus diesem Schirm eine leichte jedoch starke und fuer einen gewerblichen Einsatz geeignete Version. Dankzij het telescoopsysteem is het ook mogelijk bij grotere afmetingen parasols deze te sluiten boven de tafel. Zeer geschikt voor professioneel gebruik. 350x350 300x400 400x400 6
7
Galileo Dark RENEWED I F Ombrellone con sistema di apertura retrattile permette la facile chiusura dell’ombrellone anche in presenza di arredo. Si tratta del migliore sistema presente nel mercato perché Scolaro, nel progettare e sviluppare ha tenuto conto di: apertura e inclinazione facilitata, estetica, molta attenzione nel prevedere eventuale assistenza o facile riparazione anche ad opera dell’utente finale. Il sistema di inclinazione progettato indipendente dall’apertura e chiusura rende questo modello la migliore soluzione presente nel mercato. Parasol avec système rétractile au-dessus des tables et chaises. Il s’agit du meilleur système développé sur le marché par Scolaro en tenant compte: du caractère fonctionnel, de l’esthétique, et d’une attention spéciale pour une éventuelle assistance et réparation de la part de l’utilisateur final. Le système d’inclinaison conçu indépendamment de l’ouverture et de la fermeture rend ce modèle la meilleure solution sur le marché. UK E Parasol with opening system close on the support that allows an easy closing of the parasol without moving the furniture. It’s the best system on the market that Scolaro has developed considering: functionality of the system, aesthetics, special attention in foreseeing a possible assistance or easy restore by the final customer. The inclination system is planned independently from the opening and closing and makes therefore this model the best solution in the market. Parasole con sistema de apertura retráctil, permite el cierre fácil de la sombrilla, sin mover el mueble. Este es el mejor sistema del mercado que Scolaro ha desarrollado teniendo en cuenta: Funcionalidad del sistema, Estética, Atención especial al prever una posible asistencia o fácil reparación por el cliente final. El sistema de inclinación diseñado independientemente del de apertura y cierre , hace que éste modelo sea la mejor solución presente en el mercado. D NL Schirm mit einziehbarem Oeffnungssystem oberhalb von Tischen und Stuehlen. Scolaro hat dieses einzigartige System auf dem Markt entwickelt und besondere Beachtung auf folgende Punkte geschenkt: Funktionalitaet des Systems, Aesthetik, einfacher Austausch aller einzelnen Teilen. Einzigartiges Model. Neigung und Oeffenungs- und Schliessungssystem sind ganz unabhaengig. Nieuw systeem voor het openen en sluiten van de zwevende parasol, zonder uw tuinmeubilair daarvoor te moeten verplaatsen. De parasol hoeft nu niet meer verwijderd te worden als u deze niet gebruikt, maar wordt bevestigd aan de mast. Dus geen storende parasol en parasolarm meer boven uw tuinmeubilair als de parasol niet als zodanig gebruikt wordt. Dit unieke systeem is door Scolaro ontwikkeld, waarbij extra aandacht besteed is aan belangrijke punten zoals: Functionaliteit, Vormgeving, Aan het mogelijk vervangen van onderdelen door de consument is extra aandacht besteed. Enige in zijn soort op de parasolmarkt dankzij het onafhankelijke open- en sluitsysteem. 300x300 300x400 350x350 8
9
Galileo Inox RENEWED I F Il modello Galileo Retrattile, già molto apprezzato per gli accorgimenti tecnici e per la praticità di utilizzo. Il Galileo Inox si distingue per il design accattivante e moderno. Le modèle rétractable Galileo, très apprécié pour l’utilisation technique et pratique. Le model Galileo Inox se distingue par son design attrayant et moderne. UK E The model Galileo Retractable, much appreciated for the technical and practical use. The model Galileo Inox stands out for the attractive and modern design. El modelo galileo retrattile, es muy apreciado por los datos tecnicos y por ser muy practico en su uso. El modelo Galielo Inox se distingue por su diseño atractivo y moderno. D NL Das Modell Galileo Retractable, bisher insbesonders fuer den technischen und praktischen Einsatz geschätzt. Attraktives und modernes Design kennzeichnen das Model Galileo Inox. Het model Galileo Retrattile, befaamd vanwege het technische en praktische gebruiksgemak. Het model Galileo Inox opvalt voor het aantrekkelijk en modern design. 300x300 300x400 350x350 10
I F Il modello Galileo Retrattile, già molto apprezzato per gli accorgimenti tecnici e per la praticità di utilizzo, è ora disponibile anche con il telaio verniciato a polveri in colore starwhite opaco. Questa variante rende il Galileo White ancora più elegante e sofisticato. Le modèle rétractable Galileo, très apprécié pour l’utilisation technique et pratique, est désormais disponible aussi avec l’armature vernis en couleur starwhite. Cette variante rend le Galileo Starwhite encore plus élégant et sophistiqué. UK E The model Galileo Retractable, much appreciated for the technical and practical use, is now also available with the frame powder coated in starwhite matt. This variant makes the Galileo Starwhite even more elegant and sophisticated. El modelo galileo retrattile, es muy apreciado por los datos tecnicos y por ser muy practico en su uso, y ahora tambien esta disponible con la extructura recubierta con pintura en polvo en color blanco. Esta variante hace al Galileo Starwhite aun mas elegante y sofisticado. D NL Das Modell Galileo Retractable, bisher insbesondere fuer den technischen und praktischen Einsatz geschätzt, ist nun auch mit pulverbeschichtetem Gestell in Farbe weiß starwhite matt erhältlich. Diese Variante macht Galileo Starwhite noch eleganter und raffinierter. Het model Galileo Retrattile, befaamd vanwege het technische en praktische gebruiksgemak, is nu ook verkrijgbaar in starwhite geëpoxeerde uitvoering. De uitvoering Galileo Starwhite is daardoor nog eleganter en chiquer. 300x300 300x400 350x350 Galileo Starwhite RENEWED 11
SCOLARO-PARASOL. IT
www.fratellipasian.euRkJQdWJsaXNoZXIy NzIwODE=